Glada Laxen

Gästhamn

Region: Åland Islands (71), Ålands skärgård (29), Archipelago (28), Kumlinge (5) och Äsplund (1)

$Glada Laxen : {"base": "no", "no": "Havnen sett fra t\u00e5rnet mot nord.", "se": "Hamnen sedd fr\u00e5n tornet mot norr.", "en": "The harbour as seen from the tower towards the north.", "da": "Havnen set fra t\u00e5rnet mod nord.", "fr": "Le port vu de la tour vers le nord.", "de": "Der Hafen vom Turm aus nach Norden gesehen.", "es": "El puerto visto desde la torre hacia el norte.", "it": "Il porto visto dalla torre verso nord.", "pt": "O porto visto da torre em dire\u00e7\u00e3o ao norte.", "nl": "De haven gezien vanaf de toren naar het noorden.", "pl": "Przysta\u0144 widziana z wie\u017cy w kierunku p\u00f3\u0142nocnym.", "uk": "\u0413\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c, \u0432\u0438\u0434 \u0437 \u0432\u0435\u0436\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447.", "ro": "Portul v\u0103zut din turn spre nord.", "tr": "Liman kuzeye bakan kulenin tepesinden g\u00f6r\u00fclmektedir.", "el": "\u03a4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03cd\u03c1\u03b3\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u03bf\u03c1\u03c1\u03ac.", "cs": "P\u0159\u00edstav vid\u011bn\u00fd z v\u011b\u017ee sm\u011brem na sever.", "hu": "A kik\u00f6t\u0151 az \u00e9szaki ir\u00e1nyba toronyb\u00f3l n\u00e9zve.", "fi": "Satama n\u00e4htyn\u00e4 tornista pohjoiseen.", "bg": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e, \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043d\u043e \u043e\u0442 \u043a\u0443\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043a\u044a\u043c \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440.", "sr": "\u041b\u0443\u043a\u0430 \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0430 \u0442\u043e\u0440\u045a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443.", "et": "Sadam vaadatuna tornist p\u00f5hja suunas.", "lv": "Osta redzama no tor\u0146a uz zieme\u013ciem.", "lt": "Uostas nuo bok\u0161to \u012f \u0161iaur\u0119."}$

$Glada Laxen : {"base": "no", "no": "Havnen sett fra t\u00e5rnet.", "se": "Hamnen sedd fr\u00e5n tornet.", "en": "The harbor seen from the tower.", "da": "Havnen set fra t\u00e5rnet.", "fr": "Le port vu depuis la tour.", "de": "Der Hafen vom Turm aus gesehen.", "es": "El puerto visto desde la torre.", "it": "Il porto visto dalla torre.", "pt": "O porto visto da torre.", "nl": "De haven gezien vanuit de toren.", "pl": "Port widziany z wie\u017cy.", "uk": "\u0413\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c, \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0437 \u0432\u0435\u0436\u0456.", "ro": "Portul v\u0103zut din turn.", "tr": "Liman kuleden g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc gibi.", "el": "\u03a4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03cd\u03c1\u03b3\u03bf.", "cs": "P\u0159\u00edstav vid\u011bn\u00fd z v\u011b\u017ee.", "hu": "A kik\u00f6t\u0151 a toronyb\u00f3l n\u00e9zve.", "fi": "Satama n\u00e4htyn\u00e4 tornista.", "bg": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e, \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043d\u043e \u043e\u0442 \u043a\u0443\u043b\u0430\u0442\u0430.", "sr": "\u041b\u0443\u043a\u0430 \u0432\u0438\u0452\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0435.", "et": "Sadam vaadatuna tornist.", "lv": "Osta skat\u012bta no tor\u0146a.", "lt": "Uostas matomas i\u0161 bok\u0161to."}$

$Glada Laxen : {"base": "se", "no": "Ytre delen av havnen med fort\u00f8yning med b\u00f8ye og stevn mot brygge.", "se": "Ytre delen av hamnen med f\u00f6rt\u00f6jning med boj och st\u00e4v mot brygga.", "en": "Outer part of the harbor with mooring with buoy and bow towards the dock.", "da": "Den ydre del af havnen med fort\u00f8jning til b\u00f8je og st\u00e6vn mod broen.", "fr": "La partie ext\u00e9rieure du port avec amarrage \u00e0 bou\u00e9e et l'\u00e9trave vers le quai.", "de": "Der \u00e4u\u00dfere Teil des Hafens mit Festmachen an einer Boje und Bug zur Pier.", "es": "La parte exterior del puerto con amarre a boya y proa hacia el muelle.", "it": "La parte esterna del porto con ormeggio a boa e prua verso il molo.", "pt": "A parte externa do porto com amarra\u00e7\u00e3o com boia e proa para o cais.", "nl": "Het buitenste deel van de haven met afmeren met boei en boeg naar de steiger.", "pl": "Zewn\u0119trzna cz\u0119\u015b\u0107 portu z cumowaniem do boi i dziobem do pomostu.", "uk": "\u0417\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u0448\u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043a\u043e\u044e \u0434\u043e \u0431\u0443\u044f \u0442\u0430 \u043d\u0456\u0441 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0443.", "ro": "Partea exterioar\u0103 a portului cu acostare cu geamandur\u0103 \u0219i prova spre ponton.", "tr": "Liman\u0131n d\u0131\u015f k\u0131sm\u0131, \u015famand\u0131ralarla ba\u011flanm\u0131\u015f ve iskeleye do\u011fru ba\u015f taraf\u0131yla yana\u015fm\u0131\u015f.", "el": "\u0395\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03ce\u03c1\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1.", "cs": "Vn\u011bj\u0161\u00ed \u010d\u00e1st p\u0159\u00edstavu s uvazov\u00e1n\u00edm u b\u00f3je a p\u0159\u00edd\u00ed ke molu.", "hu": "A kik\u00f6t\u0151 k\u00fcls\u0151 r\u00e9sze haj\u00f3csavaros kik\u00f6t\u00e9ssel, fen\u00e9kkel a m\u00f3l\u00f3 fel\u00e9.", "fi": "Sataman ulompi osa kiinnityksell\u00e4 poijuun ja keula laituriin.", "bg": "\u0412\u044a\u043d\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u0441 \u0448\u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0441 \u0431\u0443\u0439 \u0438 \u043d\u043e\u0441 \u043a\u044a\u043c \u043a\u0435\u044f.", "sr": "Spoljni deo luke sa vezivanjem uz bovu i pramac prema pristani\u0161tu.", "et": "Sadamasse v\u00e4line osa koos poide ja kai vastu kinnitatud v\u00f6\u00f6riga.", "lv": "Ostas \u0101r\u0113j\u0101 da\u013ca ar pietauvo\u0161anu pie bojas un priek\u0161galu pret piest\u0101tni.", "lt": "I\u0161orin\u0117 uosto dalis su tvirtinimu prie bojos ir laivo priekio prie prieplaukos."}$

$Glada Laxen : {"base": "se", "no": "Indre del av havnen, fort\u00f8yning langside. V\u00e6r oppmerksom p\u00e5 at det er grunt ved den r\u00f8de markeringen p\u00e5 bryggen.", "se": "Inre delen av hamnen, f\u00f6rt\u00f6jning l\u00e5ngsides. Var uppm\u00e4rksam p\u00e5 att det \u00e4r grunt vid den r\u00f6da markeringen p\u00e5 bryggan.", "en": "The inner part of the harbor, mooring alongside. Be aware that it is shallow by the red marking on the pier.", "da": "Den indre del af havnen, fort\u00f8jning langskibs. V\u00e6r opm\u00e6rksom p\u00e5, at det er lavt ved den r\u00f8de markering p\u00e5 broen.", "fr": "La partie int\u00e9rieure du port, amarrage \u00e0 couple. Soyez attentifs \u00e0 la faible profondeur au niveau de la marque rouge sur le ponton.", "de": "Der innere Teil des Hafens, Festmachen l\u00e4ngsseits. Achten Sie darauf, dass es bei der roten Markierung am Steg flach ist.", "es": "La parte interior del puerto, amarre al costado. Presta atenci\u00f3n a que hay poca profundidad en la marca roja en el muelle.", "it": "La parte interna del porto, ormeggio laterale. Prestare attenzione perch\u00e9 \u00e8 poco profondo presso il segno rosso sul molo.", "pt": "A parte interna do porto, amarra\u00e7\u00e3o ao lado. Esteja atento, pois \u00e9 raso na marca\u00e7\u00e3o vermelha no cais.", "nl": "Binnenste gedeelte van de haven, langszij vastmaken. Let op dat het ondiep is bij de rode markering op de steiger.", "pl": "Wewn\u0119trzna cz\u0119\u015b\u0107 portu, cumowanie burtami. Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119, \u017ce przy czerwonym oznaczeniu na pomo\u015bcie jest p\u0142ytko.", "uk": "\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u0456, \u0448\u0432\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0431\u043e\u0440\u0442\u0443. \u0411\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0443\u0432\u0430\u0436\u043d\u0456, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044f \u0447\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0456 \u043c\u0456\u043b\u043a\u043e.", "ro": "Partea interioar\u0103 a portului, acostare lateral\u0103. Fi\u021bi aten\u021bi c\u0103 apa este mic\u0103 la marcajul ro\u0219u de pe ponton.", "tr": "Liman\u0131n i\u00e7 k\u0131sm\u0131nda, yana\u015fma boyunca. \u0130skele \u00fczerindeki k\u0131rm\u0131z\u0131 i\u015farette s\u0131\u011f oldu\u011funu dikkat edin.", "el": "\u0397 \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd, \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03b1-\u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03b1. \u039d\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c1\u03b7\u03c7\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03ac\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1.", "cs": "Vnit\u0159n\u00ed \u010d\u00e1st p\u0159\u00edstavu, vyvazov\u00e1n\u00ed po boku. D\u00e1vejte pozor, proto\u017ee u \u010derven\u00e9ho ozna\u010den\u00ed na molu je m\u011blko.", "hu": "A kik\u00f6t\u0151 bels\u0151 r\u00e9sze, hosszanti kik\u00f6t\u00e9s. \u00dcgyeljen arra, hogy sek\u00e9ly a v\u00edz a m\u00f3l\u00f3n l\u00e9v\u0151 piros jelz\u00e9sn\u00e9l.", "fi": "Sataman sis\u00e4osassa, kiinnitys kylkikiinnityksin. Huomioi, ett\u00e4 punaisen merkin kohdalla laiturilla on matalaa.", "bg": "\u0412\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e, \u0430\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0443\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043a\u0435\u044f. \u0411\u044a\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438, \u0442\u044a\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0435 \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0435\u044f.", "sr": "Unutra\u0161nji deo luke, vezivanje uz bok. Vodite ra\u010duna da je plitko kod crvene oznake na pristani\u0161tu.", "et": "Sisemaine osa sadamast, kai \u00e4\u00e4res kinnitumine. Ole t\u00e4helepanelik, kuna sildumise koha punase m\u00e4rgistuse juures on madal.", "lv": "Iek\u0161\u0113j\u0101 ostas da\u013ca, piest\u0101\u0161ana gar bortu. L\u016bdzu, piev\u0113rsiet uzman\u012bbu tam, ka pie sarkan\u0101s z\u012bmes piest\u0101tn\u0113 ir sekls.", "lt": "Uostamies\u010dio vidin\u0117 dalis, \u0161vartavimas i\u0161 \u0161ono. Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad prieplaukos raudonai pa\u017eym\u0117toje vietoje yra seklu."}$

$Glada Laxen : {"base": "se", "no": "Bilde fra bryggekanten p\u00e5 den indre delen av havnen.", "se": "Bild fr\u00e5n bryggnocken p\u00e5 den inre delen av hamnen.", "en": "Image from the pierhead in the inner part of the harbour.", "da": "Billede fra molehovedet p\u00e5 den indre del af havnen.", "fr": "Image du bout de la jet\u00e9e dans la partie int\u00e9rieure du port.", "de": "Bild vom Br\u00fcckenknauf im inneren Teil des Hafens.", "es": "Imagen desde el extremo del muelle en la parte interior del puerto.", "it": "Immagine dal pontile esterno della parte interna del porto.", "pt": "Imagem da ponta do cais na parte interna do porto.", "nl": "Foto vanaf de steigerkop in het binnenste gedeelte van de haven.", "pl": "Zdj\u0119cie z noku pomostu wewn\u0119trznej cz\u0119\u015bci portu.", "uk": "\u0417\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0456\u043d\u0446\u044f \u043f\u0456\u0440\u0441\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u0456.", "ro": "Imagine de la cap\u0103tul digului pe partea interioar\u0103 a portului.", "tr": "Liman\u0131n i\u00e7 k\u0131sm\u0131ndaki parmak iskelenin ucundan g\u00f6r\u00fcnt\u00fc.", "el": "\u0395\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd.", "cs": "Obr\u00e1zek z konce mola ve vnit\u0159n\u00ed \u010d\u00e1sti p\u0159\u00edstavu.", "hu": "K\u00e9p a m\u00f3l\u00f3 v\u00e9g\u00e9b\u0151l a kik\u00f6t\u0151 bels\u0151 r\u00e9sz\u00e9r\u0151l.", "fi": "Kuva laiturin p\u00e4\u00e4st\u00e4 sataman sis\u00e4osasta.", "bg": "\u0421\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043a\u0435\u044f \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e.", "sr": "\u0421\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0448\u0442\u0430 \u0443 \u0443\u043d\u0443\u0442\u0440\u0430\u0448\u045a\u0435\u043c \u0434\u0435\u043b\u0443 \u043b\u0443\u043a\u0435.", "et": "Pilt kai otsast sadama sisemusest.", "lv": "Att\u0113ls no piest\u0101tnes gala iek\u0161\u0113j\u0101 ostas da\u013c\u0101.", "lt": "Vaizdas i\u0161 tilto galo \u012f vidin\u0119 uosto dal\u012f."}$

$Glada Laxen : {"base": "no", "no": "Indre del av havnen med b\u00e5thuset og t\u00e5rnet i bakgrunnen.", "se": "Inre delen av hamnen med b\u00e5thuset och tornet i bakgrunden.", "en": "The inner part of the harbor with the boathouse and the tower in the background.", "da": "Den indre del af havnen med b\u00e5dhuset og t\u00e5rnet i baggrunden.", "fr": "La partie int\u00e9rieure du port avec la maison des bateaux et la tour en arri\u00e8re-plan.", "de": "Innerer Teil des Hafens mit dem Bootshaus und dem Turm im Hintergrund.", "es": "Parte interior del puerto con la casa del barco y la torre al fondo.", "it": "Parte interna del porto con la casa della barca e la torre sullo sfondo.", "pt": "Parte interna do porto com a casa do barco e a torre ao fundo.", "nl": "Het binnenste deel van de haven met het boothuis en de toren op de achtergrond.", "pl": "Wewn\u0119trzna cz\u0119\u015b\u0107 portu z domem na \u0142odzie i wie\u017c\u0105 w tle.", "uk": "\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u043b\u043e\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0435\u044e \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0456.", "ro": "Partea interioar\u0103 a portului cu magazia \u0219i turnul \u00een fundal.", "tr": "Liman\u0131n i\u00e7 k\u0131sm\u0131, arka planda kay\u0131khane ve kule ile.", "el": "\u0395\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03b9\u03c4\u03ac\u03ba\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03cd\u03c1\u03b3\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03c6\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf.", "cs": "Vnit\u0159n\u00ed \u010d\u00e1st p\u0159\u00edstavu s lod\u011bnic\u00ed a v\u011b\u017e\u00ed v pozad\u00ed.", "hu": "A kik\u00f6t\u0151 bels\u0151 r\u00e9sze a cs\u00f3nakh\u00e1zzal \u00e9s a h\u00e1tt\u00e9rben l\u00e9v\u0151 toronnyal.", "fi": "Sataman sis\u00e4osa, jossa venetalo ja torni taustalla.", "bg": "\u0412\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u0441 \u043a\u044a\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u043d \u043f\u043b\u0430\u043d.", "sr": "Unutra\u0161nji deo luke sa brodskom ku\u0107om i tornjem u pozadini.", "et": "Sisemaine sadama osa koos paadihoone ja torniga taustal.", "lv": "Ostas iek\u0161\u0113j\u0101 da\u013ca ar laivu m\u0101ju un torni fon\u0101.", "lt": "Vidin\u0117 uosto dalis, su val\u010di\u0173 nameliu ir bok\u0161tu fone."}$

$Glada Laxen : {"base": "no", "no": "Flytebryggen \u00f8st i havnen med fort\u00f8yning alongside p\u00e5 begge sider og i b\u00f8ye ytterst. Flytende badstu til venstre i bildet.", "se": "Flytbryggan \u00f6ster i hamnen med f\u00f6rt\u00f6jning alongside p\u00e5 b\u00e5da sidor och i boj ytterst. Flytande bastu till v\u00e4nster i bilden.", "en": "The floating pier to the east in the harbor with alongside mooring on both sides and at a buoy at the end. Floating sauna to the left in the picture.", "da": "Flydebroen \u00f8st i havnen med fort\u00f8jning alongside p\u00e5 begge sider og i b\u00f8je yderst. Flydende sauna til venstre i billedet.", "fr": "Le ponton flottant \u00e0 l'est du port avec amarres \u00e0 couple des deux c\u00f4t\u00e9s et sur une bou\u00e9e \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9. Sauna flottant \u00e0 gauche sur l'image.", "de": "Der Schwimmsteg im Osten des Hafens mit Festmachen l\u00e4ngsseits auf beiden Seiten und an der Boje ganz au\u00dfen. Schwimmende Sauna links im Bild.", "es": "El muelle flotante al este del puerto con amarra alongside en ambos lados y en boya en la parte exterior. Sauna flotante a la izquierda en la imagen.", "it": "Il pontile galleggiante a est del porto con ormeggio alongside su entrambi i lati e alla boa pi\u00f9 esterna. Sauna galleggiante sulla sinistra nell'immagine.", "pt": "O cais flutuante a leste do porto com amarra\u00e7\u00e3o alongside em ambos os lados e em uma b\u00f3ia na parte mais externa. Sauna flutuante \u00e0 esquerda na imagem.", "nl": "De drijvende steiger in het oosten van de haven met aanleg langszij aan beide zijden en aan een boei aan de buitenkant. Drijvende sauna links op de foto.", "pl": "P\u0142ywaj\u0105cy pomost na wschodzie portu z cumowaniem alongside po obu stronach i na boi najbardziej na zewn\u0105trz. P\u0142ywaj\u0105ca sauna po lewej stronie na zdj\u0119ciu.", "uk": "\u041f\u043b\u0430\u0432\u0430\u044e\u0447\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0456 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u0440\u0456\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0443\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0437 \u043e\u0431\u043e\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d \u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0439 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456. \u041f\u043b\u0430\u0432\u0430\u044e\u0447\u0430 \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430 \u043b\u0456\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447 \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0456\u043c\u043a\u0443.", "ro": "Pontonul plutitor din estul portului cu acostare al\u0103turi pe ambele p\u0103r\u021bi \u0219i la geamandur\u0103 \u00een exterior. Saun\u0103 plutitoare \u00een partea st\u00e2ng\u0103 a imaginii.", "tr": "Limanda do\u011fudaki y\u00fczer iskele, her iki taraf\u0131nda alongside ba\u011flanma ve en d\u0131\u015fta \u015famand\u0131ra ile. Foto\u011fraf\u0131n solunda y\u00fczer sauna.", "el": "\u0397 \u03c0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ac\u03b2\u03bf \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac. \u03a0\u03bb\u03c9\u03c4\u03ae \u03c3\u03ac\u03bf\u03c5\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1\u03c2.", "cs": "Plovouc\u00ed molo v\u00fdchodn\u011b v p\u0159\u00edstavu, s mo\u017enost\u00ed p\u0159\u00ed\u010dn\u00e9ho kotven\u00ed z obou stran a kotven\u00ed na b\u00f3ji na vn\u011bj\u0161\u00ed stran\u011b. Plovouc\u00ed sauna vlevo na obr\u00e1zku.", "hu": "\u00dasz\u00f3m\u00f3l\u00f3 a kik\u00f6t\u0151 keleti r\u00e9sz\u00e9n, kik\u00f6t\u00e9s mindk\u00e9t oldalon \u00e9s b\u00f3j\u00e1n a legk\u00fcls\u0151 r\u00e9szen. Bal oldalon \u00fasz\u00f3 szauna l\u00e1that\u00f3.", "fi": "Sataman it\u00e4puolella kelluva laituri, jossa kiinnitt\u00e4minen kylki edell\u00e4 molemmilta puolilta ja poiju ulkopuolella. Kelluva sauna kuvan vasemmalla puolella.", "bg": "\u041f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u044f\u0442 \u043a\u0435\u0439 \u0432 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043e\u0442 \u0434\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0439 \u0432 \u043d\u0430\u0439-\u0432\u044a\u043d\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442. \u041f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0449\u0430 \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430 \u0432\u043b\u044f\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430\u0442\u0430.", "sr": "\u041c\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0458\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0443 \u043b\u0443\u043a\u0435 \u0441\u0430 \u0432\u0435\u0437\u043e\u043c \u0443\u0437\u0434\u0443\u0436 \u043e\u0431\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0439\u0430\u043c\u0430 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0459\u0443. \u041f\u043b\u0443\u0442\u0430\u0458\u0443\u045b\u0430 \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430 \u043b\u0435\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0446\u0438.", "et": "Sadamakojast ida pool asuv ujuvkai koos sildumisega k\u00fclg k\u00fclje k\u00f5rval m\u00f5lemal pool ja poiga v\u00e4ljas. Vasakul pildil ujuvsaun.", "lv": "Peldmole austrumos ost\u0101, ar s\u0101nos piest\u0101tni no ab\u0101m pus\u0113m un ar boju \u0101rmal\u0101. Peldo\u0161a sauna kreisaj\u0101 pus\u0113 att\u0113l\u0101.", "lt": "Prieplauka rytin\u0117je uosto pus\u0117je su \u0161vartavimosi galimyb\u0117mis abiejose pus\u0117se ir pl\u016bdur\u0173 \u0161vartavimosi ta\u0161ku pakra\u0161tyje. Kair\u0117je paveikslo pus\u0117je yra pl\u016bduriuojanti pirtis."}$

$Glada Laxen : {"base": "no", "no": "Idylliske sittegrupper og restauranten og t\u00e5rnet i bakgrunnen.", "se": "Idylliska sittgrupper och restaurangen och tornet i bakgrunden.", "en": "Idyllic seating areas and the restaurant and tower in the background.", "da": "Idylliske siddegrupper og restauranten og t\u00e5rnet i baggrunden.", "fr": "Groupes de si\u00e8ges idylliques et le restaurant et la tour en arri\u00e8re-plan.", "de": "Idyllische Sitzgruppen und das Restaurant und der Turm im Hintergrund.", "es": "Grupos de asientos id\u00edlicos y el restaurante y la torre en el fondo.", "it": "Gruppi di sedute idilliaci e il ristorante e la torre sullo sfondo.", "pt": "Grupos de assentos id\u00edlicos e o restaurante e a torre ao fundo.", "nl": "Idyllische zitgroepen en het restaurant en de toren op de achtergrond.", "pl": "Idylliczne miejsca do siedzenia oraz restauracja i wie\u017ca w tle.", "uk": "\u0406\u0434\u0438\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u043e\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d \u0437 \u0432\u0435\u0436\u0435\u044e \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0456.", "ro": "Grupuri de \u0219edere idilice \u0219i restaurantul \u0219i turnul \u00een fundal.", "tr": "Arkadaki restoran ve kule ile huzurlu oturma alanlar\u0131.", "el": "\u0395\u03b9\u03b4\u03c5\u03bb\u03bb\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03c4\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c0\u03cd\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2.", "cs": "Idylick\u00e9 posezen\u00ed a restaurace a v\u011b\u017e v pozad\u00ed.", "hu": "Idilli \u00fcl\u0151csoportok, valamint az \u00e9tterem \u00e9s a torony a h\u00e1tt\u00e9rben.", "fi": "Idyllisi\u00e4 istumaryhmi\u00e4 ja ravintola sek\u00e4 torni taustalla.", "bg": "\u0418\u0434\u0438\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u044f\u0434\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u043d \u043f\u043b\u0430\u043d.", "sr": "Idili\u010dne sedeljke i restoran i toranj u pozadini.", "et": "Id\u00fcllilised istumiskohad ja restoran ning torn taustal.", "lv": "Idilliskas s\u0113dvietas un restor\u0101ns, un tornis fon\u0101.", "lt": "Idili\u0161kos s\u0117dim\u0173 viet\u0173 grup\u0117s, restoranas ir bok\u0161tas fone."}$

📸 Ladda upp ett foto

Visa upp dina foton och hjälp andra att planera sin resa till Glada Laxen .svenskhamnguide.se är skapad av seglargemenskapen, i ett kollektivt försök att göra seglingen enklare och roligare. Att ladda upp ett foto tar mindre än en minut och kan göras från din telefon, surfplatta eller laptop.

❮ ❯

📸 Ladda upp ett foto

Faciliteter

Tillgängliga faciliteter: Landström, Dusch, Toalett, Tvättmaskin, Sugtömning, Badplats.

Uppdaterad på 1. Aug 2026. Uppdatera faciliteter.

Förtöjning

Möjlighet att förtöja i denna hamn: Förtöjning mot brygga.

Uppdaterad på 1. Aug 2026. Uppdatera förtöjning.

Kontaktinformation

hemsida: www.gladalaxen.com/

telefonnummer: +358 45 75555304

e-post: gladalaxen@aland.net

Beskrivningar och recensioner

Ulla-Britt, M/Y Zurrogat säger:

område

maritima kvaliteter

beskrivning

Den mycket trevliga och hjälpsamma hamnvärden Marco anvisar plats och tar emot oss väl. Han nås på telefon +358 45 75555304 för reservation av båtplats och bordsbeställning i restaurangen.

[translated from Norwegian with AI]

1 x helpful | written on 1. Aug 2026

Erik säger:

område

maritima kvaliteter

beskrivning

Ring innan och boka plats. Hamnkaptenen lägger pussel för att alla ska få plats. För alla vindar utom mycket hård nordost finns det skyddade platser utan vågor.

Iland finns en trevlig restaurang, en bra naturstig och möjlighet att gå upp i det gamla sjöbevakningstornet (fråga om nyckel i restaurangen).

1 x helpful | written on 7. Jul 2026

Känner du till den här hamnen? Det är till stor hjälp för andra seglare om du lägger till en kort beskrivning eller recension av hamnen.

📜 Lägg till beskrivning

Karta över Glada Laxen

Faciliteter

Tillgängliga faciliteter: Landström, Dusch, Toalett, Tvättmaskin, Sugtömning, Badplats.

Uppdaterad på 1. Aug 2026. Uppdatera faciliteter.

Förtöjning

Möjlighet att förtöja i denna hamn: Förtöjning mot brygga.

Uppdaterad på 1. Aug 2026. Uppdatera förtöjning.

Vindskydd

Skydd nästa natt

92 poäng

Vill du veta hur vindpoängen fungerar? Då ska du läsa denna förklaring.

Vindprognoserna kommer från yr.no (Norges meteorologiska institut), och uppdaterades senast för 3 timmar och 16 minuter sedan (Onsdag 19 Augusti 03:28). Nästa nattresultat visar dig den sämsta timmen mellan 22:00 och 08:00 nästa natt. Vi rekommenderar att du kontrollerar flera källor för vindprognoser.windy.com är en bra hemsida för att visa större vindsystem.

De säkra vindriktningarna för denna hamn lades till 3. Jul 2026. Klicka här för att redigera.

Senaste besök till Glada Laxen

Mån 03 Aug 2026

CLARA [MMSI: 265019840]

Ons 13 Aug 2025

ICHIBAN [MMSI: 265597350]

Tor 31 Jul 2025

SVALA [MMSI: 211586260]

UNELMA [MMSI: 230943070]

Mån 28 Jul 2025

JENI [MMSI: 265805900]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Glada Laxen , as well as statistics about the ships that visits

Lägg till den här hamnen till en resa

Checka in nu

Välj ett annat datum än idag

Viktigt: När du checkar in i en hamn lägger du till den på en resa på den här webbplatsen. Du bokar inte plats i gästhamnen.

Medverkande

Användare som bidragit till den här sidan: Ulla-Britt, M/Y Zurrogat, Katrin och Erik

svenskhamnguide.se uppdateras av båtlivet. När du lägger till information, en recension eller bilder på den här sidan listas du här med de andra bidragsgivarna (vi listar ditt användarnamn, som kan vara ditt riktiga namn eller en pseudonym).

Närmaste hamnar till Glada Laxen

Filtrera efter

Naturhamn

Gästhamn

Säker vind nästa natt

Sortera efter

Alfabetisk

Popularitet

Vindskydd nästa natt

0 hamnar

Visa fler hamnar