Bergön Gårdsviken

Gästhamn

Region: Sweden (2176), Norrbotten (42), Kalix (9) och Påläng (2)

$Bergön Gårdsviken: {"base": "se", "no": "Godt beskyttet havn", "se": "Bra skyddad hamn", "en": "Well-protected harbour", "da": "Godt beskyttet havn", "fr": "Port bien prot\u00e9g\u00e9", "de": "Gut gesch\u00fctzter Hafen", "es": "Puerto bien protegido", "it": "Porto ben protetto", "pt": "Porto bem protegido", "nl": "Goed beschutte haven", "pl": "Dobrze chroniony port", "uk": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0433\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c", "ro": "Port bine protejat", "tr": "\u0130yi korunakl\u0131 liman", "el": "\u039a\u03b1\u03bb\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9", "cs": "Dob\u0159e chr\u00e1n\u011bn\u00fd p\u0159\u00edstav", "hu": "J\u00f3l v\u00e9dett kik\u00f6t\u0151", "fi": "Hyvin suojattu satama", "bg": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435", "sr": "Dobro za\u0161ti\u0107ena luka", "et": "H\u00e4sti kaitstud sadam", "lv": "Labi aizsarg\u0101ta osta", "lt": "Gera apsaugota uostas"}$

$Bergön Gårdsviken: {"base": "se", "no": "Havnen ligger i en vik beskyttet fra de fleste vinder (dog litt d\u00e5rligere ved nord\u00f8stlig vind). Fine brygger, som oftest god plass.", "se": "Hamnen ligger i en vik skyddad fr\u00e5n de flesta vindar ( dock litet s\u00e4mre vid nord\u00f6stra vind). Fina kajer, oftast gott om plats.", "en": "The harbor is located in a bay protected from most winds (though slightly less so with northeastern winds). Great quays, usually plenty of space.", "da": "Havnen ligger i en bugt beskyttet mod de fleste vinde (dog lidt mindre beskyttet ved nord\u00f8stenvind). Fine kajer, oftest godt med plads.", "fr": "Le port se trouve dans une baie prot\u00e9g\u00e9e de la plupart des vents (quoique un peu moins bien prot\u00e9g\u00e9e des vents du nord-est). De beaux quais, g\u00e9n\u00e9ralement beaucoup de place.", "de": "Der Hafen liegt in einer Bucht, die vor den meisten Winden gesch\u00fctzt ist (jedoch etwas weniger bei Nordostwind). Sch\u00f6ne Kais, meistens mit viel Platz.", "es": "El puerto se encuentra en una bah\u00eda protegida de la mayor\u00eda de los vientos (aunque un poco menos con viento del noreste). Buenos muelles, habitualmente con mucho espacio.", "it": "Il porto si trova in una baia protetta dalla maggior parte dei venti (ma un po' meno dal vento nord-orientale). Buoni moli, di solito c'\u00e8 abbastanza spazio.", "pt": "O porto fica em uma ba\u00eda protegida da maioria dos ventos (embora um pouco menos protegido contra os ventos do nordeste). Boas docas, geralmente com bastante espa\u00e7o.", "nl": "De haven ligt in een baai beschermd tegen de meeste windrichtingen (maar iets minder bij noordoostelijke wind). Mooie kades, meestal veel ruimte.", "pl": "Przysta\u0144 znajduje si\u0119 w zatoce os\u0142oni\u0119tej od wi\u0119kszo\u015bci wiatr\u00f3w (jednak nieco mniej od p\u00f3\u0142nocno-wschodniego). Dobre nabrze\u017ca, zazwyczaj du\u017co miejsca.", "uk": "\u0413\u0430\u0432\u0430\u043d\u044c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0442\u043e\u0446\u0456, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0456\u0432 (\u0430\u043b\u0435 \u0442\u0440\u043e\u0445\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0448 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443). \u0413\u0430\u0440\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f.", "ro": "Portul se afl\u0103 \u00eentr-un golf protejat de majoritatea v\u00e2nturilor (mai pu\u021bin protejat de v\u00e2nturile din nord-est). C\u0103t\u0103ri frumoase, de obicei mult spa\u021biu liber.", "tr": "Liman, \u00e7o\u011fu r\u00fczgar t\u00fcr\u00fcnden korunmu\u015f bir koyda yer almaktad\u0131r (ancak kuzeydo\u011fu r\u00fczgarlar\u0131 s\u0131ras\u0131nda biraz daha k\u00f6t\u00fc). G\u00fczel iskeleler, genellikle bolca yer var.", "el": "\u03a4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03cc\u03bb\u03c0\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 (\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03ce\u03c2 \u03bb\u03b9\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b2\u03bf\u03c1\u03b5\u03b9\u03bf\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03ac\u03bd\u03b5\u03bc\u03bf). \u03a5\u03c0\u03ad\u03c1\u03bf\u03c7\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03c1\u03b5\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2.", "cs": "P\u0159\u00edstav se nach\u00e1z\u00ed v z\u00e1toce chr\u00e1n\u011bn\u00e9 p\u0159ed v\u011bt\u0161inou v\u011btr\u016f (\u010d\u00e1ste\u010dn\u011b m\u00e9n\u011b chr\u00e1n\u011bn\u00fd p\u0159i severov\u00fdchodn\u00edm v\u011btru). P\u011bkn\u00e1 mola, obvykle dostatek m\u00edsta.", "hu": "A kik\u00f6t\u0151 egy \u00f6b\u00f6lben tal\u00e1lhat\u00f3, amely v\u00e9delmet ny\u00fajt a legt\u00f6bb sz\u00e9l ellen (b\u00e1r \u00e9szakkeleti sz\u00e9l eset\u00e9n kev\u00e9sb\u00e9). Kiv\u00e1l\u00f3 m\u00f3l\u00f3k, \u00e1ltal\u00e1ban b\u0151s\u00e9ges hely.", "fi": "Satama sijaitsee lahdessa, joka on suojassa useimmilta tuulilta (tosin hieman huonommin koillistuulilta). Hyv\u00e4t laiturit, ja usein paljon tilaa.", "bg": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0432, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043d \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0442\u043e \u0432\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 (\u043c\u0430\u043a\u0430\u0440 \u0438 \u043f\u043e-\u0441\u043b\u0430\u0431\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440). \u0425\u0443\u0431\u0430\u0432\u0438 \u043a\u0435\u0439\u043e\u0432\u0435, \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e.", "sr": "\u041b\u0443\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0443 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u045b\u0435\u043d\u043e\u043c \u043e\u0434 \u0432\u0435\u045b\u0438\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 (\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u043c\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c \u0432\u0435\u0442\u0440\u0443). \u041b\u0435\u043f\u0438 \u043a\u0435\u0458\u0435\u0432\u0438, \u0443\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430.", "et": "Sadam asub lahes, mis on kaitstud enamiku tuulte eest (kuid veidi halvem kirdetuulte puhul). Head kaid, tavaliselt palju ruumi.", "lv": "Osta atrodas l\u012bc\u012b, kas aizsarg\u0101ts no vairuma v\u0113ju (tom\u0113r mazliet slikt\u0101k pie zieme\u013caustrumu v\u0113jiem). Skaistas piest\u0101tnes, parasti daudz vietas.", "lt": "Uostas yra \u012flankoje, apsaugotas nuo daugumos v\u0117j\u0173 (ta\u010diau \u0161iek tiek ma\u017eiau apsaugotas nuo \u0161iaur\u0117s ryt\u0173 v\u0117jo). Puikios krantin\u0117s, da\u017eniausiai daug vietos."}$

$Bergön Gårdsviken: {"base": "se", "no": "Havnen i kveldssol. Mange av gjestene er langveis seilere som har rundet b\u00f8ya i T\u00f6reboda (Bottenvikens nordligste) og deretter overnatter p\u00e5 Berg\u00f6n.", "se": "Hamnen i kv\u00e4llssol. M\u00e5nga av g\u00e4sterna \u00e4r l\u00e5ngv\u00e4ga seglare som rundat bojen i T\u00f6reboda ( Bottenvikens nordligaste ) och sen \u00f6vernattar p\u00e5 Berg\u00f6n.", "en": "The harbor in the evening sun. Many of the guests are long-distance sailors who have rounded the buoy in T\u00f6reboda (the northernmost part of the Bothnian Bay) and then spend the night on Berg\u00f6n.", "da": "Havnen i aftensol. Mange af g\u00e6sterne er langdistance sejlere, der har rundet b\u00f8jen i T\u00f6reboda ( Bottenvikens nordligste ) og s\u00e5 overnatter p\u00e5 Berg\u00f6n.", "fr": "Le port au soleil couchant. Beaucoup des invit\u00e9s sont des marins de longue distance qui ont pass\u00e9 la bou\u00e9e \u00e0 T\u00f6reboda (le plus septentrional du golfe de Botnie) et passent ensuite la nuit \u00e0 Berg\u00f6n.", "de": "Der Hafen im Abendlicht. Viele der G\u00e4ste sind Langstreckensegler, die die Boje in T\u00f6reboda (die n\u00f6rdlichste in der Bottenwiek) umsegelt haben und dann auf Berg\u00f6n \u00fcbernachten.", "es": "El puerto al sol de la tarde. Muchos de los hu\u00e9spedes son navegantes de largas distancias que han rodeado la boya en T\u00f6reboda (la m\u00e1s al norte del Bottenviken) y luego pasan la noche en Berg\u00f6n.", "it": "<p>Il porto al tramonto. Molti degli ospiti sono velisti a lungo raggio che hanno girato la boa a T\u00f6reboda (la parte pi\u00f9 settentrionale del Golfo di Botnia) e poi pernottano a Berg\u00f6n.</p>", "pt": "O porto ao sol do entardecer. Muitos dos convidados s\u00e3o velejadores de longas dist\u00e2ncias que contornaram a boia em T\u00f6reboda (a mais ao norte do Bottenviken) e depois pernoitam em Berg\u00f6n.", "nl": "De haven in de avondzon. Veel van de gasten zijn zeilers van ver weg die de boei in T\u00f6reboda (het noordelijkste punt van Bottenviken) hebben gerond en vervolgens overnachten op Berg\u00f6n.", "pl": "Przysta\u0144 w wieczornym s\u0142o\u0144cu. Wielu go\u015bci to \u017ceglarze z daleka, kt\u00f3rzy op\u0142yn\u0119li boj\u0119 w T\u00f6reboda (najbardziej na p\u00f3\u0142noc wysuni\u0119ty punkt Zatoki Botnickiej) i nast\u0119pnie nocuj\u0105 na Berg\u00f6n.", "uk": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0443 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u043d\u0446\u0456. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0454 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e\u0431\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0440\u044f\u043a\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043e\u0431\u0456\u0433\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0439 \u0432 \u0422\u044c\u043e\u0440\u0435\u0431\u043e\u0434\u0430 ( \u043d\u0430\u0439\u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456\u0448\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0411\u043e\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043e\u043a\u0438 ) \u0456 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u043d\u043e\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0435\u043d\u0456.", "ro": "Portul \u00een lumina soarelui de sear\u0103. Mul\u021bi dintre oaspe\u021bi sunt marinari de curs\u0103 lung\u0103 care au ocolit geamandura din T\u00f6reboda (cea mai nordic\u0103 a Golfului Botnia) \u0219i apoi petrec noaptea pe Berg\u00f6n.", "tr": "<p>G\u00fcn bat\u0131m\u0131nda liman. Misafirlerin \u00e7o\u011fu Bottenviken'in en kuzeyinde bulunan T\u00f6reboda \u015famand\u0131ras\u0131n\u0131 dolanan uzun yolculuk yapan yelkenciler olup geceyi Berg\u00f6n'de ge\u00e7iriyorlar.</p>", "el": "\u03a4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b2\u03c1\u03b1\u03b4\u03b9\u03bd\u03cc \u03b7\u03bb\u03b9\u03bf\u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b5\u03bc\u03b1. \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03ac \u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03cd\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf T\u00f6reboda ( \u03b7 \u03b2\u03bf\u03c1\u03b5\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 Bottenvikens ) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03c5\u03ba\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 Berg\u00f6n.", "cs": "P\u0159\u00edstav v podve\u010dern\u00edm slunci. Mnoz\u00ed z host\u016f jsou n\u00e1mo\u0159n\u00edci z d\u00e1lky, kte\u0159\u00ed obepluli b\u00f3ji v T\u00f6rebod\u011b (nejsevern\u011bj\u0161\u00ed \u010d\u00e1sti Bottenvikenu) a pak p\u0159enocuj\u00ed na Berg\u00f6nu.", "hu": "A kik\u00f6t\u0151 esti napf\u00e9nyben. A vend\u00e9gek k\u00f6z\u00fcl sokan t\u00e1voli vitorl\u00e1z\u00f3k, akik megker\u00fclt\u00e9k a T\u00f6reboda b\u00f3j\u00e1t (az \u00c9szaki-\u00f6b\u00f6l leg\u00e9szakibb pontj\u00e1t), majd a Berg\u00f6n szigeten t\u00f6ltik az \u00e9jszak\u00e1t.", "fi": "Satama ilta-auringossa. Monet vieraista ovat kaukaa tulevia purjehtijoita, jotka ovat kiert\u00e4neet poijun T\u00f6rebodassa (Per\u00e4meren pohjoisin) ja sitten y\u00f6pyneet Berg\u00f6niss\u00e4.", "bg": "\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u043b\u044a\u043d\u0446\u0435. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438 \u043c\u043e\u0440\u044f\u0446\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0448\u0430\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0422\u044c\u043e\u0440\u0435\u0431\u043e\u0434\u0430 (\u043d\u0430\u0439-\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0411\u043e\u0442\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u0437\u0430\u043b\u0438\u0432) \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043d\u043e\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u044c\u043e\u043d.", "sr": "\u041b\u0443\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u0448\u045a\u0435\u043c \u0441\u0443\u043d\u0446\u0443. \u041c\u043d\u043e\u0433\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443 \u0434\u0443\u0433\u043e\u043f\u043b\u043e\u0432\u0446\u0438 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0443 \u043e\u0431\u0438\u0448\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0443\u0442\u0430\u0447\u0443 \u0443 \u0422\u043e\u0440\u0435\u0431\u043e\u0434\u0438 (\u043d\u0430\u0458\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0458\u0438 \u0434\u0435\u043e \u0411\u043e\u0442\u0435\u043d\u0432\u0438\u043a\u0435\u043d-\u0430) \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u045b\u0435 \u043d\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u043e\u043d-\u0443.", "et": "Sadamas \u00f5htup\u00e4ikese k\u00e4es. Paljud k\u00fclalised on kaugelt tulnud purjetajad, kes on \u00fcmber purjetanud T\u00f6reboda poi (Botnia lahe p\u00f5hjapoolseim punkt) ja \u00f6\u00f6bivad siis Berg\u00f6 saarel.", "lv": "Ostas vakara saul\u0113. Daudzi viesi ir t\u0101lsatiksmes bur\u0101t\u0101ji, kas apbrauku\u0161i boju T\u00f6rebod\u0101 ( Botnvikas zieme\u013cu da\u013ca ) un tad p\u0101rnak\u0161\u0146oju\u0161i Berg\u00f6n\u0101.", "lt": "Uostas vakaro saul\u0117je. Daugelis sve\u010di\u0173 yra tolimi j\u016breiviai, kurie apiplauk\u0117 boj\u0105 T\u00f6rebodoje (Bottenvikoje, \u0161iauriausiame ta\u0161ke) ir v\u0117liau pernakvoja Berg\u00f6je."}$

$Bergön Gårdsviken: {"base": "se", "no": "Ved innseiling, g\u00e5 styrbord om den lille holmen ved innl\u00f8pet til bukten. T\u00f6reboda b\u00e5tklubb flagger!", "se": "Vid insegling g\u00e5 styrbord om den lilla holmen vid inloppet till viken. T\u00f6reboda b\u00e5tklubb flaggar!", "en": "When approaching the harbor, keep starboard of the small islet at the entrance to the bay. The T\u00f6reboda Boat Club is signaling!", "da": "Ved indsejling g\u00e5 styrbord om den lille holm ved indl\u00f8bet til bugten. T\u00f6reboda b\u00e5dklub flager!", "fr": "\u00c0 l'arriv\u00e9e, restez tribord de la petite \u00eele \u00e0 l'entr\u00e9e de la baie. Le club nautique de T\u00f6reboda arbore son drapeau!", "de": "Beim Einlaufen halten Sie sich steuerbord von der kleinen Insel am Eingang der Bucht. T\u00f6reboda Bootsclub flaggt!", "es": "Al entrar, mant\u00e9ngase a estribor de la peque\u00f1a isla en la entrada de la bah\u00eda. \u00a1El club n\u00e1utico de T\u00f6reboda est\u00e1 izando la bandera!", "it": "Durante l'ingresso, mantenersi a dritta della piccola isola all'entrata della baia. Il club nautico di T\u00f6reboda sventola la bandiera!", "pt": "Ao entrar, passe a estibordo da pequena ilha na entrada da ba\u00eda. O clube de barcos T\u00f6reboda est\u00e1 sinalizando!", "nl": "Bij het binnenvaren aan bakboord gaan van het kleine eilandje bij de ingang van de baai. T\u00f6reboda jachtclub hangt de vlag uithoog!", "pl": "Przy wp\u0142ywaniu trzymaj si\u0119 prawej strony ma\u0142ej wyspy przy wej\u015bciu do zatoki. Klub \u017ceglarski T\u00f6reboda podnosi flag\u0119!", "uk": "\u041f\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0456 \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u0446\u044f \u0431\u0456\u043b\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u0443 \u0434\u043e \u0431\u0443\u0445\u0442\u0438. \u0422\u044c\u043e\u0440\u0435\u0431\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0445\u0442-\u043a\u043b\u0443\u0431 \u043f\u0456\u0434\u043d\u044f\u0432 \u043f\u0440\u0430\u043f\u043e\u0440!", "ro": "Intrarea se face prin tribord pe l\u00e2ng\u0103 mica insul\u0103 de la intrarea \u00een golf. Clubul de yachting T\u00f6reboda arboreaz\u0103 steaguri!", "tr": "Koyun giri\u015findeki k\u00fc\u00e7\u00fck adan\u0131n sancak taraf\u0131ndan ge\u00e7in. T\u00f6reboda yat kul\u00fcb\u00fc bayrak \u00e7ekiyor!", "el": "\u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03ae \u03bd\u03b7\u03c3\u03af\u03b4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03b4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03bb\u03c0\u03bf\u03c5. \u039f \u03bd\u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03cc\u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03c2 T\u00f6reboda \u03ba\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03b5\u03c2!", "cs": "P\u0159i vplut\u00ed plujte pravobokem kolem mal\u00e9ho ostr\u016fvku u vjezdu do z\u00e1toky. Prvn\u00ed znamen\u00ed ukazuje b\u011blobou!", "hu": "Bej\u00e1ratkor tartson jobbra a kis szigetn\u00e9l az \u00f6b\u00f6l bej\u00e1rat\u00e1n\u00e1l. T\u00f6reboda Haj\u00f3klub z\u00e1szl\u00f3ja!", "fi": "Sis\u00e4\u00e4n ajettaessa kulje oikealta pienen saaren ohi, joka sijaitsee lahden suulla. T\u00f6rebodan venekerho liehuttaa lippuaan!", "bg": "\u041f\u0440\u0438 \u0432\u043b\u0438\u0437\u0430\u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0434\u044f\u0441\u043d\u043e \u043e\u0442 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0438\u044f \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430. \u042f\u0445\u0442 \u043a\u043b\u0443\u0431\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0422\u044c\u043e\u0440\u0435\u0431\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0435 \u0444\u043b\u0430\u0433!", "sr": "Kod uplovljavanja, dr\u017eite se desne strane male ade na ulazu u zaliv. Klub jedrili\u010dara T\u00f6reboda je postavio zastavu!", "et": "Sisses\u00f5idul hoidke paremale v\u00e4ikese saare juures, mis asub lahe sissep\u00e4\u00e4su juures. T\u00f6reboda Jahtklubi lipud lehvivad!", "lv": "Piebraucot, turieties pie lab\u0101s puses no maz\u0101s sali\u0146as pie ietekas l\u012bc\u012b. T\u00f6reboda laivu klubs sveicina!", "lt": "\u012eplaukdami laikykit\u0117s de\u0161iniosios pus\u0117s \u0161alia nedidel\u0117s salel\u0117s \u012flankos \u012feigoje. T\u00f6rebodos jachtklubas i\u0161kelia v\u0117liavas!"}$

$Bergön Gårdsviken: {"base": "se", "no": "Innerst i viken ligger den store og velutstyrte vedfyrte badstuen. Badebrygge nedenfor.", "se": "L\u00e4ngst in i viken ligger den stora och v\u00e4lutrustade vedeldade bastun. Badbrygga nedanf\u00f6r.", "en": "At the innermost part of the bay lies the large and well-equipped wood-fired sauna. Swimming dock below.", "da": "Helt inde i bugten ligger den store og veludstyrede br\u00e6ndeovns-sauna. Badebro nedenfor.", "fr": "Tout au bout de la baie se trouve le grand sauna bien \u00e9quip\u00e9 chauff\u00e9 au bois. Ponton de baignade en contrebas.", "de": "Ganz am Ende der Bucht befindet sich die gro\u00dfe und gut ausgestattete holzbefeuerte Sauna. Badesteg darunter.", "es": "Al final de la bah\u00eda se encuentra una gran y bien equipada sauna de le\u00f1a. Embarcadero para ba\u00f1arse abajo.", "it": "Alla fine della baia si trova la grande e ben attrezzata sauna a legna. Pontile da bagno sottostante.", "pt": "No final da enseada encontra-se a grande e bem equipada sauna a lenha. P\u00eder de nata\u00e7\u00e3o embaixo.", "nl": "Helemaal aan het einde van de baai ligt de grote en goed uitgeruste houtgestookte sauna. Zwemsteiger eronder.", "pl": "Na ko\u0144cu zatoki znajduje si\u0119 du\u017ca i dobrze wyposa\u017cona sauna opalana drewnem. Poni\u017cej znajduje si\u0119 k\u0105pielowy pomost.", "uk": "\u0412 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430, \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u043e\u0432\u0430\u0445. \u0412\u043d\u0438\u0437\u0443 \u0454 \u043a\u0443\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0440\u0441.", "ro": "La cap\u0103tul golfului se afl\u0103 sauna mare, bine echipat\u0103, \u00eenc\u0103lzit\u0103 cu lemne. Debarcader pentru \u00eemb\u0103iere mai jos.", "tr": "Koyun en sonunda b\u00fcy\u00fck ve iyi donan\u0131ml\u0131 odunla \u0131s\u0131t\u0131lan sauna bulunur. Alt\u0131nda y\u00fczme iskelesi.", "el": "\u03a3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03bb\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03b5\u03be\u03bf\u03c0\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03be\u03c5\u03bb\u03cc\u03c3\u03bf\u03bc\u03c0\u03b1 \u03c3\u03ac\u03bf\u03c5\u03bd\u03b1. \u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03ae\u03c4\u03b1 \u03bc\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9.", "cs": "Na sam\u00e9m konci z\u00e1toky le\u017e\u00ed velk\u00e1 a dob\u0159e vybaven\u00e1 sauna na d\u0159evo. Koupac\u00ed molo dole.", "hu": "A kis \u00f6b\u00f6l legm\u00e9ly\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 a nagy \u00e9s j\u00f3l felszerelt fat\u00fczel\u00e9s\u0171 szauna. Alatta f\u00fcrd\u0151st\u00e9g tal\u00e1lhat\u00f3.", "fi": "Lahden per\u00e4ll\u00e4 on suuri ja hyvin varusteltu puul\u00e4mmitteinen sauna. Uimasilta alapuolella.", "bg": "\u0412 \u0434\u044a\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430 \u0441 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0430. \u041f\u043b\u0430\u0436\u0435\u043d \u043a\u0435\u0439 \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443.", "sr": "\u041d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0443 \u0443\u0432\u0430\u043b\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0432\u0430. \u0418\u0441\u043f\u043e\u0434 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043a\u0443\u043f\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435.", "et": "L\u00f5pus lahesoppis asub suur ja h\u00e4sti varustatud puuk\u00fcttega saun. Suplemiskoht all.", "lv": "Iespaid\u012bg\u0101kaj\u0101 l\u012bc\u012b ir liela un labi apr\u012bkota ar malku kurin\u0101ta pirts. Apak\u0161\u0101 ir peldvieta.", "lt": "\u012elankos gilumoje yra didel\u0117 ir gerai \u012frengta pirtis, kuri k\u016brenama malkomis. Apa\u010dioje yra maudymosi tiltelis."}$

$Bergön Gårdsviken: {"base": "se", "no": "Oppvaskplassen med mulighet for varmtvann.", "se": "Diskplatsen med m\u00f6jlighet till varmvatten .", "en": "The dishwashing area with access to hot water.", "da": "Opvaskestedet med mulighed for varmt vand.", "fr": "L'espace pour la vaisselle avec possibilit\u00e9 d'eau chaude.", "de": "Platz zum Abwasch mit Warmwasser.", "es": "El \u00e1rea de lavado con posibilidad de agua caliente.", "it": "Il lavandino con possibilit\u00e0 di acqua calda.", "pt": "O local de lavagem com possibilidade de \u00e1gua quente.", "nl": "Afwasplek met mogelijkheid voor warm water.", "pl": "Miejsce do zmywania z dost\u0119pem do ciep\u0142ej wody.", "uk": "\u041c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0438\u0442\u0442\u044f \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u0443 \u0437 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u043e\u0457 \u0432\u043e\u0434\u0438.", "ro": "Loc de sp\u0103lat cu posibilitate de ap\u0103 cald\u0103.", "tr": "S\u0131cak su imkan\u0131 ile bula\u015f\u0131k y\u0131kama alan\u0131.", "el": "\u03a7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bb\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03cc \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc.", "cs": "M\u00edsto pro myt\u00ed n\u00e1dob\u00ed s mo\u017enost\u00ed tepl\u00e9 vody.", "hu": "Mosogat\u00e1si ter\u00fclet meleg v\u00edzzel.", "fi": "Astianpesupiste ja mahdollisuus l\u00e4mpim\u00e4\u00e4n veteen.", "bg": "\u041c\u044f\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043c\u0438\u0435\u043d\u0435 \u0441 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430.", "sr": "Prostor za pranje sa mogu\u0107no\u0161\u0107u tople vode.", "et": "N\u00f5udepesukoht kuuma veega.", "lv": "Piest\u0101tne ar iesp\u0113ju piek\u013c\u016bt karstajam \u016bdenim.", "lt": "Ind\u0173 plovimo vieta su \u0161iltu vandeniu."}$

📸 Ladda upp ett foto

Visa upp dina foton och hjälp andra att planera sin resa till Bergön Gårdsviken.svenskhamnguide.se är skapad av seglargemenskapen, i ett kollektivt försök att göra seglingen enklare och roligare. Att ladda upp ett foto tar mindre än en minut och kan göras från din telefon, surfplatta eller laptop.

❮ ❯

📸 Ladda upp ett foto

Faciliteter

Tillgängliga faciliteter: Toalett, Lekplats, Badplats.

Uppdaterad på 26. Jul 2025. Uppdatera faciliteter.

Förtöjning

Möjlighet att förtöja i denna hamn: Förtöjning mot brygga.

Uppdaterad på 26. Jul 2025. Uppdatera förtöjning.

Kontaktinformation

hemsida: Add website

telefonnummer: Lägg till telefonnummer

e-post: Add email

Beskrivningar och recensioner

Ingrid Marklund säger:

område

maritima kvaliteter

beskrivning

Enkel insegling till hamn med rejäla bryggor. Ofta står någon medlem av Töreboda båtklubb på bryggan för att ta emot din tamp och hälsa dig välkommen. Fantastisk anläggning som drivs helt av ideella krafter: Makalös vedeldad bastu med varmt och kallt vatten i kranar. Fräscha utedass där du kan tvätta händerna. Utediskplats med varmt vatten i vedeldad gryta. Flera grillplatser. Badstegar på bryggorna. Storstuga att laga mat och äta i vid dåligt väder. Landström och dricksvatten saknas, så se till att du har laddade batterier och bra med färskvatten i båten. (För du kommer att vilja stanna i Gårdsviken.)

1 x helpful | written on 3. Jul 2026 | updated_on 3. Jul 2026

Thomas Bodman Premium user säger:

område

maritima kvaliteter

beskrivning

Lätt att navigera. Kanske en viktig punkt att tillägga: klubben tar inte ut någon hamnavgift, men välkomnar donationer, som kan göras via Swish eller kontant. Det finns två donationslådor för detta ändamål (se skylten på bryggan).
Annars är det en härlig plats som klubben har utrustat så gott den kan inom sina medel.

[translated from English with AI]

1 x helpful | written on 20. Jun 2026

Melle säger:

område

maritima kvaliteter

beskrivning

Töre Båtklubbs klubbhamn. Det finns två flytbryggor och en kaj med bojar. Bastu, klubbstuga, lekpark och hopptorn finns i hamnen.

1 x helpful | written on 25. Jul 2025

Känner du till den här hamnen? Det är till stor hjälp för andra seglare om du lägger till en kort beskrivning eller recension av hamnen.

📜 Lägg till beskrivning

Karta över Bergön Gårdsviken

Faciliteter

Tillgängliga faciliteter: Toalett, Lekplats, Badplats.

Uppdaterad på 26. Jul 2025. Uppdatera faciliteter.

Förtöjning

Möjlighet att förtöja i denna hamn: Förtöjning mot brygga.

Uppdaterad på 26. Jul 2025. Uppdatera förtöjning.

Vindskydd

Skydd nästa natt

93 poäng

Vill du veta hur vindpoängen fungerar? Då ska du läsa denna förklaring.

Vindprognoserna kommer från yr.no (Norges meteorologiska institut), och uppdaterades senast för 1 timme och 59 minuter sedan (Söndag 02 Augusti 09:28). Nästa nattresultat visar dig den sämsta timmen mellan 22:00 och 08:00 nästa natt. Vi rekommenderar att du kontrollerar flera källor för vindprognoser.windy.com är en bra hemsida för att visa större vindsystem.

De säkra vindriktningarna för denna hamn har bestämts av en algoritm, baserat på hur högt marken runt hamnen är. Det är för det mesta korrekt, men ibland är underliggande data om höjdnivåer inte tillräckligt bra för att fatta korrekta beslut. Det är till stor hjälp för andra om du kan validera eller justera de säkra vindriktningarna. You can see the data used by the algorithm to decide the safe wind directions by clicking here.

Senaste besök till Bergön Gårdsviken

Fre 10 Jul 2026

S/Y SPIRIT [MMSI: 265631800]

Fre 12 Jun 2026

YGGDRASIL [MMSI: 211736790]

Tor 17 Jul 2025

BALLERINA [MMSI: 265034950]

The visits are retrieved from AIS data. You can click to see all visiting ships to Bergön Gårdsviken, as well as statistics about the ships that visits

Lägg till den här hamnen till en resa

Checka in nu

Välj ett annat datum än idag

Viktigt: När du checkar in i en hamn lägger du till den på en resa på den här webbplatsen. Du bokar inte plats i gästhamnen.

Medverkande

Användare som bidragit till den här sidan: Melle, Nils-Johan Larsson, Thomas Bodman och Ingrid Marklund

svenskhamnguide.se uppdateras av båtlivet. När du lägger till information, en recension eller bilder på den här sidan listas du här med de andra bidragsgivarna (vi listar ditt användarnamn, som kan vara ditt riktiga namn eller en pseudonym).

Närmaste hamnar till Bergön Gårdsviken

Filtrera efter

Naturhamn

Gästhamn

Säker vind nästa natt

Sortera efter

Alfabetisk

Popularitet

Vindskydd nästa natt

0 hamnar

Visa fler hamnar